10
00:07:10,666 --> 00:07:12,801
تولد چهارمم بود...

11
00:07:12,868 --> 00:07:15,102
وقتی عمه ام داشت می خواند
سی شوناگون...

12
00:07:15,170 --> 00:07:17,639
که پدرم را دیدم و
ناشرش با هم...

13
00:07:17,706 --> 00:07:19,908
برای اولین بار.

14
00:07:19,975 --> 00:07:23,745
هر چند من مطمئنم که
هر درک روشنی
از آنچه من شاهد بودم ...

15
00:07:23,813 --> 00:07:26,380
باید صبر کرد
تا اینکه خیلی بزرگتر شدم

16
00:08:03,853 --> 00:08:06,654


17
00:08:40,322 --> 00:08:42,256


18
00:08:42,324 --> 00:08:45,326


19
00:08:58,841 --> 00:09:00,775


20
00:09:00,843 --> 00:09:04,345


21
00:10:08,611 --> 00:10:10,578


22
00:10:10,646 --> 00:10:12,580
در ششمین سالگرد تولدم...

23
00:10:12,648 --> 00:10:15,783
در زیارتگاه ماتسو تیاشا
در کیوتو،

24
00:10:15,851 --> 00:10:17,785
با تشویق عمه ام،

25
00:10:17,853 --> 00:10:20,788
عهد کردم که نگه دارم
یک دفتر خاطرات

26
00:10:20,856 --> 00:10:22,890
یک کتاب بالش از خودم

27
00:10:22,958 --> 00:10:25,459


28
00:10:34,703 --> 00:10:37,939
من آن را با
انواع مشاهدات،

29
00:10:38,007 --> 00:10:40,508
درست مثل sei shonagon.

30
00:10:40,575 --> 00:10:43,277
شاید یک روز، مثل او،

31
00:10:43,345 --> 00:10:46,213
می توانستم آن را با حساب ها پر کنم
از همه عاشقانم

32
00:10:46,281 --> 00:10:48,783


33
00:11:18,413 --> 00:11:20,414


34
00:11:54,616 --> 00:11:58,119


35
00:12:13,836 --> 00:12:16,337


36
00:13:16,098 --> 00:13:20,101
همون روزی که شروع کردم
برای نگه داشتن کتاب بالش خودم،

37
00:13:20,169 --> 00:13:23,671
با شوهر آینده ام آشنا شدم
برای اولین بار

38
00:13:23,738 --> 00:13:26,607
من شش ساله بودم
ده ساله بود

39
00:13:26,675 --> 00:13:29,043
حرفی رد و بدل نکردیم.

40
00:13:29,111 --> 00:13:31,846
او دستچین شده بود
توسط ناشر پدرم

41
00:13:58,406 --> 00:14:03,711
مثل sei shonagon، حس من
بوی بسیار قوی بود

42
00:14:03,778 --> 00:14:07,114
از بوی کاغذ لذت بردم
از همه نوع

43
00:14:07,182 --> 00:14:10,684
به من یادآوری کرد
از بوی پوست

44
00:15:02,504 --> 00:15:04,638


45
00:15:07,276 --> 00:15:09,243


46
00:15:31,599 --> 00:15:34,368
مادرم داشت
به من نارنگی یاد داد

47
00:15:34,436 --> 00:15:36,737
وقتی پدرم نقاشی می کرد
یک سلام ژاپنی...

48
00:15:36,805 --> 00:15:39,373
روی صورتم در روز تولدم،

49
00:15:39,441 --> 00:15:42,843
او مورد علاقه اش را بازی کرد
رکورد چینی

50
00:15:42,911 --> 00:15:47,148
محبوب شده بود
وقتی پدر و مادرم
در شانگهای ملاقات کرده بود.

51
00:15:47,215 --> 00:15:51,185


52
00:16:19,948 --> 00:16:21,915


53
00:17:07,662 --> 00:17:11,365


54
00:17:37,325 --> 00:17:41,728
به یاد پدرم
و به یاد سی شوناگون،

55
00:17:41,796 --> 00:17:44,298
مصمم بودم عاشقان بگیرم
چه کسی مرا به یاد ...

56
00:17:44,366 --> 00:17:47,301
از لذت ها
از خوشنویسی

57
00:17:47,369 --> 00:17:50,704
نمی توانستم مطمئن باشم
که مهمتر بود -

58
00:17:50,772 --> 00:17:54,241
یک خوشنویس بی تفاوت
که عاشق خوبی بود...

59
00:17:54,309 --> 00:17:58,112
یا یک عاشق عالی که
خوشنویس فقیری بود

60
00:20:32,634 --> 00:20:35,369


61
00:21:28,055 --> 00:21:30,056
من زن شدم.

62
00:21:31,859 --> 00:21:34,194
ازدواج کردم

63
00:21:34,262 --> 00:21:36,630
شوهر گرفتم

64
00:21:37,599 --> 00:21:40,100
هر جوری که بگی،

65
00:21:40,168 --> 00:21:42,903
قرار بود بد تمام شود.

66
00:21:45,340 --> 00:21:48,642
عروسی تشریفاتی داشتم
به سبک

67
00:21:48,710 --> 00:21:52,946


68
00:22:20,241 --> 00:22:22,609


69
00:22:56,110 --> 00:22:59,079


70
00:23:16,598 --> 00:23:20,100


71
00:23:43,991 --> 00:23:46,593
از پدر و مادرم جدا شدم
و عمه ام

72
00:23:46,661 --> 00:23:50,464
من به کتاب بالش خودم اعتماد کردم
بیشتر و بیشتر

73
00:23:52,166 --> 00:23:56,537
مثل کتاب بالش
سی شوناگون،
پر از لیست بود

74
00:23:56,604 --> 00:23:59,907
برخلاف سی شوناگون،
همه لیست ها منفی بود

75
00:24:01,743 --> 00:24:03,744


76
00:24:10,084 --> 00:24:13,086


77
00:24:55,697 --> 00:24:57,664


78
00:25:10,712 --> 00:25:14,014


79
00:25:20,989 --> 00:25:22,956


80
00:25:26,027 --> 00:25:28,028


81
00:25:49,884 --> 00:25:52,352


82
00:27:45,800 --> 00:27:48,134
این اولین آتش سوزی بود.

83
00:27:48,202 --> 00:27:50,571
قرار بود یک ثانیه وجود داشته باشد.

84
00:27:50,638 --> 00:27:53,406
هر دو آتش سوزی مشخص شده است
یک تغییر بزرگ در زندگی من

85
00:28:39,353 --> 00:28:42,990
[مرد ژاپنی صحبت می کند
در ص]

86
00:28:53,334 --> 00:28:55,468
[زن ژاپنی صحبت می کند
در ص]

87
00:29:18,259 --> 00:29:21,394
وقتی برای اولین بار رسیدم
در هنگ کنگ پنهان شدم.

88
00:29:21,462 --> 00:29:25,866
من در شهر کولون زندگی می کردم
در ارزان ترین خانه های اتاق
تونستم پیدا کنم

89
00:29:25,934 --> 00:29:29,102
نمی خواستم پیدا شوم
توسط پدر و مادرم...

90
00:29:29,170 --> 00:29:31,137
یا توسط شوهرم

91
00:29:40,381 --> 00:29:44,384
خیلی تلاش کردم
برای بهبود چینی
مادرم به من یاد داده بود

92
00:29:54,963 --> 00:29:56,897
در این بین،
مصمم بودم...

93
00:29:56,965 --> 00:29:59,466
برای زنده ماندن
سنت پدرم

94
00:30:01,102 --> 00:30:05,038
تایپ کردن را یاد گرفتم
در تولد 21 سالگی من،

95
00:30:05,106 --> 00:30:08,141
سعی کردم خودم را بدهم
نعمت پدرم

96
00:30:10,645 --> 00:30:13,113


97
00:30:20,688 --> 00:30:22,623


98
00:30:22,690 --> 00:30:24,691


99
00:30:48,049 --> 00:30:50,550


100
00:31:04,766 --> 00:31:07,200


101
00:31:12,206 --> 00:31:15,275
در ادارات کار پیدا کردم
یک طراح ژاپنی

102
00:31:19,580 --> 00:31:23,550
و مصمم بودم
انگلیسی صحبت کردن
با لهجه آمریکایی

103
00:31:24,652 --> 00:31:27,154
داشتم برنامه ریزی میکردم
برای رفتن به کالیفرنیا

104
00:31:31,159 --> 00:31:35,328
بیست متر
ارگاندی سبز کم رنگ،
الگوی 14.

105
00:31:37,565 --> 00:31:39,900
یک متر تور تیپ b.

106
00:31:42,636 --> 00:31:45,638
اوه، اندازه خالص کوچک.

107
00:31:49,577 --> 00:31:52,212
توری نوع b
با اندازه خالص کوچک

108
00:32:06,060 --> 00:32:08,028


109
00:32:08,096 --> 00:32:11,331
ما به کیوتو رفتیم،
بازگشت به ژاپن،

110
00:32:11,398 --> 00:32:13,633
برای کار کردن
در معبد ماتوسو تیاشا،

111
00:32:13,701 --> 00:32:16,369
کدام سی شوناگون
مرتب بازدید کرده بود

112
00:32:18,606 --> 00:32:21,507
من نمی توانستم تسلیم شوم
چنین فرصتی

113
00:32:21,575 --> 00:32:25,045
من هم بودم
کمی دلتنگی

114
00:32:25,113 --> 00:32:28,648
راه رفتن را تمام نکردیم
راهپیمایی تا نیمه شب...

115
00:32:28,716 --> 00:32:31,651
وقتی همه مخاطبان
رفته بود

116
00:32:31,719 --> 00:32:34,520
سی شوناگون تماشا کرده بود
طلوع ماه در آن باغ...

117
00:32:34,588 --> 00:32:36,823
هزار سال پیش.

118
00:32:36,891 --> 00:32:40,627
می توانستم بالا و پایین راه بروم
آن مسیر تمام شب

119
00:32:45,299 --> 00:32:48,268
شما در موقعیتی نیستید
برای تبلیغ زندگی پاک

120
00:32:48,335 --> 00:32:52,338
اوه، بله، من هستم.
و به رنگ قرمز خون.

121
00:32:52,406 --> 00:32:54,374
شما می توانید به ما بپیوندید

122
00:32:54,441 --> 00:32:57,343
من خیلی زیبا هستم...
و خیلی ثروتمند

123
00:32:57,411 --> 00:33:00,914
ثروت چیست
با آن ربطی دارد؟
خیلی خوبه، فکر کنم.

124
00:33:00,982 --> 00:33:03,449
من متریال طراحی میکنم
می توانید آن را بپوشید.

125
00:33:03,517 --> 00:33:05,485
خریداران را بترسانید.

126
00:33:05,552 --> 00:33:07,520
سپس من به زودی
دست از ثروتمند شدن بردار

127
00:33:11,125 --> 00:33:14,360
نیازی به پرداخت پول نخواهید داشت
شما این کار را به صورت رایگان انجام می دهید.

128
00:33:14,428 --> 00:33:16,963
اوه، آره؟

129
00:33:17,031 --> 00:33:20,667
چه چیز دیگری می خواهید
به صورت رایگان انجام دهید؟

130
00:33:20,734 --> 00:33:23,569
منتظر هدر دادن بودم
استعداد من بر تن توست...

131
00:33:23,637 --> 00:33:25,638
برای یک پاداش کوچک.

132
00:33:27,541 --> 00:33:31,411
جستجوی من برای ایده آل
عاشق خوشنویس ادامه داد.

133
00:33:31,478 --> 00:33:35,816
اما در حال تبدیل شدن بود
کمتر و کمتر احتمال دارد
که او را پیدا کنم

134
00:33:35,883 --> 00:33:38,785
اگر پیر بودند، بودند
همیشه در هیچ موقعیتی...

135
00:33:38,853 --> 00:33:42,122
برای بهره بردن
از چیزی که باید ارائه می کردم

136
00:33:42,190 --> 00:33:45,225
و اگر جوان بودند، آنها
اغلب به راحتی حواسشان پرت می شد.

137
00:33:45,293 --> 00:33:47,294


138
00:33:56,804 --> 00:33:59,172
آنها هستند!

139
00:34:12,753 --> 00:34:16,022
نگاه نکن!
نگاه نکن

140
00:34:17,624 --> 00:34:20,227
اینجا چیکار میکنی؟
آیا شما مسئول این هستید؟

141
00:34:20,294 --> 00:34:22,729
ای میگو!
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟

142
00:34:22,796 --> 00:34:24,764
خفه شو

143
00:34:28,970 --> 00:34:31,671


144
00:34:31,739 --> 00:34:33,773


145
00:35:15,616 --> 00:35:17,951
آنها بچه بودند
بازی کردن

146
00:35:20,154 --> 00:35:23,423
آنها از هوکی، ژاپنی استفاده کردند
عکاس از توکیو،

147
00:35:23,490 --> 00:35:25,525
به عنوان یک پیاده برای یافتن من

148
00:35:25,592 --> 00:35:27,560
من آن عکس ها را می خواهم

149
00:35:27,628 --> 00:35:31,464
یک بار او را بوسیده بودم
روی گونه
در یک لحظه شادی

150
00:35:31,532 --> 00:35:34,401
تو خزنده ای
متاسفم

151
00:35:34,468 --> 00:35:37,971
من تو را تماشا کرده ام،
همه جا دنبالت کرد

152
00:35:38,039 --> 00:35:41,107
خیلی واضح است.
و من میتونستم کمکت کنم

153
00:35:41,175 --> 00:35:45,946
اوه؟ شما انجام نداده اید
تا اینجا خیلی خوب

154
00:35:46,013 --> 00:35:48,114
شما خیلی زیبا هستید.

155
00:36:11,872 --> 00:36:13,840
من خوشنویس استخدام کردم...

156
00:36:13,907 --> 00:36:16,642
با یک وسواس
برای ریاضیات

157
00:36:16,710 --> 00:36:20,080
در حالی که همسرش آواز می خواند
و در آشپزخانه منتظر ماند

158
00:36:20,147 --> 00:36:23,916
این کارمند حساب
پشتم را با اضافات پر کرد

159
00:36:23,985 --> 00:36:26,453
جلو من با تفریق.

160
00:36:42,669 --> 00:36:45,205
تماس گرفتم
یک طراح مجله ...

161
00:36:45,272 --> 00:36:49,542
کی اصرار کرد که برگردم
به آپارتمانش
در سرزمین های جدید،

162
00:36:49,610 --> 00:36:53,179
جایی که می توانست
منو به پدر و مادرش نشون بده
که نوه می خواست

163
00:36:54,515 --> 00:36:56,983
"ناگیکو عزیز" را بنویسید.
چی؟

164
00:36:57,051 --> 00:36:59,952
ریسک کردم
کجا؟

165
00:37:00,021 --> 00:37:02,588
اینجا
من نمی توانم.

166
00:37:02,656 --> 00:37:06,493
بله، شما می توانید.
چه کسی می داند چه ملاقات اتفاقی
شگفتی ایجاد می کند

167
00:37:06,560 --> 00:37:09,762
ناگیکو؟

168
00:37:10,998 --> 00:37:12,999
برخی از بزرگان
خوشنویسان ژاپنی...

169
00:37:13,067 --> 00:37:16,102
خیلی متواضع بودند
و مردان بی ادعا

170
00:37:16,170 --> 00:37:20,440
کارمندان متواضع در روز،
شاعران جسور در شب

171
00:37:22,109 --> 00:37:26,012
خوب حالا بنویس
یه چیز دیگه اینجا

172
00:37:26,080 --> 00:37:29,049


173
00:37:30,684 --> 00:37:33,153


174
00:37:35,089 --> 00:37:37,023
با وحشت زیاد،

175
00:37:37,091 --> 00:37:40,160
دنبال دوری رفتم
از آنچه من بهتر می دانستم

176
00:37:40,227 --> 00:37:43,596
از این گذشته ، موارد دیگری نیز وجود داشتند
سنت های بزرگ خوشنویسی

177
00:37:43,664 --> 00:37:46,166
[مردی که آواز می خواند
به زبان خارجی]

178
00:37:56,677 --> 00:37:59,845
چه نوشته ای؟
این برای شماست که بفهمید.

179
00:37:59,913 --> 00:38:01,881
حالم چطوره
قرار است این کار را انجام دهم؟

180
00:38:01,949 --> 00:38:04,984
می دانید، برخی از فرهنگ ها
اجازه بدون تصاویر

181
00:38:05,052 --> 00:38:08,188
شاید برخی از فرهنگ ها
باید اجازه دهد
بدون متن قابل مشاهده

182
00:38:08,255 --> 00:38:11,091
من نیاز به نوشتن دارم

183
00:38:11,158 --> 00:38:13,759
از من نپرس چرا
فقط قلمت را بیرون بیاور و

184
00:38:13,827 --> 00:38:16,563
لطفا نام خود را بنویسید
روی بازوی من

185
00:38:16,630 --> 00:38:18,764
ادامه بده

186
00:38:18,832 --> 00:38:22,168
با یک مترجم انگلیسی آشنا شدم
در کافه اشتباه تایپی

187
00:38:22,236 --> 00:38:25,271
او گفت که به چهار زبان صحبت می کند،
از جمله یدیش.

188
00:38:49,597 --> 00:38:52,064
من به شما می دهم
فرصتی دیگر

189
00:38:53,234 --> 00:38:55,201
پشتم بنویس

190
00:38:57,471 --> 00:39:00,072
خب،
چی بنویسم

191
00:39:00,141 --> 00:39:02,108
بنویس...

192
00:39:02,176 --> 00:39:05,044
"ما برای اولین بار ملاقات کردیم
در کافه اشتباه تایپی."

193
00:39:05,112 --> 00:39:07,079
به سه زبان بنویسید--

194
00:39:07,148 --> 00:39:10,183
ژاپنی، فرانسوی
و انگلیسی

195
00:39:51,992 --> 00:39:54,260
پیشخدمت!

196
00:40:01,835 --> 00:40:03,836


197
00:40:06,707 --> 00:40:09,475
آیا قرار است انجام دهیم
نوشتن بیشتر؟

198
00:40:09,543 --> 00:40:11,944
شاید.

199
00:40:12,012 --> 00:40:14,681
بوی عجیبی داری

200
00:40:14,748 --> 00:40:17,684
آیا از عطر استفاده می کنید؟

201
00:40:17,751 --> 00:40:19,686
و انگشتانت

202
00:40:19,753 --> 00:40:22,222
چه اشکالی دارد
با انگشتانم؟

203
00:40:23,824 --> 00:40:26,693
یه فرصت دیگه بهت میدم
آخرین.

204
00:40:30,897 --> 00:40:34,534
روی سینه هایم بنویس
کمی نامناسب

205
00:40:34,602 --> 00:40:37,803
من تصمیم میگیرم چیه
نامناسب

206
00:40:37,871 --> 00:40:40,840
به یدی بنویس
یدیش برای "سینه" چیست؟

207
00:40:40,907 --> 00:40:43,876
اگر نویسنده هستید، حتما
روی هر چیزی می نوشتی؟

208
00:41:16,410 --> 00:41:19,479
این کار نمی کند.

209
00:41:21,982 --> 00:41:23,983
تو نویسنده نیستی

210
00:41:24,050 --> 00:41:26,952
این نوشتن نیست؛
خط خطی است

211
00:41:27,020 --> 00:41:28,988
خط نویسی ناپسند.

212
00:41:31,091 --> 00:41:33,559
برو بیرون

213
00:41:33,627 --> 00:41:37,096
تو نویسنده نیستی.
شما یک خط نویس هستید

214
00:41:37,164 --> 00:41:40,466
من تو را تماشا کرده ام
با ماشین تحریر کوچک شما
برو کلیک کن، کلیک کن، کلک کن.

215
00:41:40,534 --> 00:41:43,603
برو بیرون برو!

216
00:41:47,073 --> 00:41:49,909
شما می توانید به من نشان دهید.

217
00:41:49,976 --> 00:41:53,145
ادامه بده
نه. نمی توانم.

218
00:41:53,213 --> 00:41:55,815
چگونه می توانم لذت ببرم
نوشتن روی تو؟

219
00:41:55,882 --> 00:41:58,150
باید روی من بنویسی

220
00:41:58,218 --> 00:42:00,753
ادامه بده

221
00:42:04,157 --> 00:42:07,893
از بدنم استفاده کن
مثل صفحات کتاب

222
00:42:07,961 --> 00:42:09,929
از کتاب شما

223
00:42:21,241 --> 00:42:24,844


224
00:44:44,551 --> 00:44:47,252
خاص نیست
اصلا ابزار نوشتن

225
00:44:50,156 --> 00:44:52,057
من خیلی آزمایشی شروع کردم،

226
00:44:52,125 --> 00:44:56,996
به سی شوناگون فکر می کنم
لیست مقایسه های تشریحی

227
00:44:57,063 --> 00:44:59,231
افکار اغلب مال او بود،

228
00:44:59,299 --> 00:45:01,801
اما کلمات
کاملا مال من بودند

229
00:45:03,837 --> 00:45:07,707
برای اولین آزمایشم
در استفاده از گوشت به عنوان کاغذ،

230
00:45:07,774 --> 00:45:12,678
من با یک انگلیسی معامله کردم
که کاملاً نادان بود
از زبان های شرقی

231
00:45:21,221 --> 00:45:24,524
هوکی، اینجاست
می توانید ثابت کنید که دارید
علایق من در قلب

232
00:45:24,591 --> 00:45:26,726
سریع بیا اینجا

233
00:45:28,962 --> 00:45:30,930


234
00:45:36,837 --> 00:45:40,006
تو برو
عکس های زیبا.

235
00:45:40,073 --> 00:45:42,909
و حقوقی دریافت نمی کنید
چون به من مدیونی

236
00:45:54,655 --> 00:45:58,157
این جایی است که من شروع می کنم
برای انجام نوشتن

237
00:45:58,224 --> 00:46:01,928
من اکنون قلم خواهم بود،
نه فقط کاغذ

238
00:46:52,579 --> 00:46:54,546
میتونستم کمکت کنم

239
00:46:54,615 --> 00:46:56,849
من فکر نمی کنم.

240
00:46:56,917 --> 00:47:00,285
چرا نه؟
چه بلایی سرم اومده؟

241
00:47:00,353 --> 00:47:04,090
چون اهل کیوتو هستی،
و تو جوانی

242
00:47:04,157 --> 00:47:07,426
و دست خط شما
ناخوانا است

243
00:47:07,494 --> 00:47:12,197
علاوه بر این، پوست شما
کاغذ خوبی نمیسازه

244
00:47:12,265 --> 00:47:14,266
تماشا کنید.

245
00:47:26,546 --> 00:47:30,816
می بینی؟ در دفتر خاطرات من،
من تو را "لواگر" صدا زدم.

246
00:47:30,884 --> 00:47:32,852
هوکی پاک کننده.

247
00:47:39,960 --> 00:47:42,194
میتونستم کمکت کنم

248
00:47:45,832 --> 00:47:48,134
من فکر نمی کنم.

249
00:47:48,201 --> 00:47:50,169
چرا نه؟

250
00:47:53,439 --> 00:47:55,941
تو خیلی باهوش نیستی
با تعارف

251
00:48:03,283 --> 00:48:05,250
بگذار امتحان کنم

252
00:48:07,054 --> 00:48:09,021
بذار امتحان کنم

253
00:49:17,624 --> 00:49:20,459
هوکی در سحرگاه برای
کتابفروشی زبان خارجی...

254
00:49:20,526 --> 00:49:24,429
در شهر کولون در یک خیابان
پر از رستوران

255
00:49:24,497 --> 00:49:27,099
بالاخره بسته را داد
به فلان دربان

256
00:49:31,838 --> 00:49:34,606
"ما احساس می کنیم که نمی توانیم
در نظر گرفتن ...

257
00:49:34,674 --> 00:49:37,609
"انتشار
از این مواد

258
00:49:37,677 --> 00:49:40,545
ارزش کاغذ رو نداره
روی آن نوشته شده است."

259
00:49:47,888 --> 00:49:50,722
پس راضی نیستند
با کیفیت کاغذ

260
00:49:53,593 --> 00:49:56,061
شاید اینطور نباشد
به اندازه کافی ژاپنی

261
00:50:00,100 --> 00:50:02,301
سعی کن روی من بنویسی

262
00:50:10,643 --> 00:50:12,611
او را اغوا کنید.

263
00:50:22,155 --> 00:50:24,156


264
00:50:43,043 --> 00:50:45,044


265
00:50:59,192 --> 00:51:04,129


266
00:51:04,197 --> 00:51:06,165


267
00:51:10,904 --> 00:51:14,573


268
00:51:19,246 --> 00:51:21,213


269
00:51:27,420 --> 00:51:30,422


270
00:52:13,366 --> 00:52:15,334


271
00:52:37,957 --> 00:52:41,226


272
00:52:43,429 --> 00:52:52,371


273
00:52:52,438 --> 00:52:55,039


274
00:53:14,627 --> 00:53:17,663
من با جروم در اشتباه تایپی کافه آشنا شدم...

275
00:53:17,730 --> 00:53:21,232
و از او خدمات خواست
از یک مترجم

276
00:53:22,602 --> 00:53:25,136
او به من یک انتخاب داد
از شش زبان

277
00:53:25,204 --> 00:53:28,774
دو تا شده بودند.

278
00:53:28,841 --> 00:53:31,943
من با او صحبت کردم
و من او را تملق گفتم،

279
00:53:32,011 --> 00:53:35,380
و من همه کتاب ها را تحسین کردم
او هنوز مجبور بود بنویسد.

280
00:53:35,448 --> 00:53:37,449


281
00:54:08,715 --> 00:54:11,483
شما باید اینجا را امضا کنید

282
00:54:14,721 --> 00:54:18,056
اولین معامله ما
به شدت مالی بود

283
00:54:18,123 --> 00:54:22,594
می خواست قبض را پرداخت کند
اما پول نداشت

284
00:54:22,662 --> 00:54:27,632
پیشنهاد داد چک بنویسد
اما دسته چک نداشت

285
00:54:29,335 --> 00:54:32,671
من داوطلب کف دست شدم
از دست من

286
00:55:27,627 --> 00:55:30,829
اگر نمی توانستم اغوا کنم
ناشر،

287
00:55:30,897 --> 00:55:36,668
آن وقت شاید بتوانم اغوا کنم
عاشق ناشر

288
00:55:40,940 --> 00:55:43,141
نوشته او،
در بسیاری از زبان ها،

289
00:55:43,208 --> 00:55:48,647
برای من یک تابلوی راهنما ساخت
شرق، غرب، شمال و جنوب.

290
00:55:49,849 --> 00:55:53,084
من کفش آلمانی داشتم،
جوراب ساق بلند به زبان فرانسوی،

291
00:55:53,152 --> 00:55:58,056
دستکش به زبان عبری،
کلاه با حجاب در ایتالیایی

292
00:55:58,123 --> 00:56:03,528
او فقط مرا برهنه نگه داشت
جایی که من بیشتر عادت کرده بودم
برای پوشیدن لباس

293
00:56:03,596 --> 00:56:05,597


294
00:56:22,882 --> 00:56:26,117


295
00:56:32,492 --> 00:56:36,728
خفه شو
برو کنار برو کنار

296
00:57:25,678 --> 00:57:28,013


297
00:57:40,426 --> 00:57:43,428


298
00:59:44,483 --> 00:59:46,985


299
01:00:11,376 --> 01:00:16,181
من می خواهم
برای احترام به پدرم
با نویسنده شدن

300
01:00:18,984 --> 01:00:22,620
من می توانستم کمک کنم.

301
01:00:36,268 --> 01:00:39,070
میتونستم یاد بگیرم
زبان های جدید...

302
01:00:40,773 --> 01:00:43,541
برای ساختن تو
فهمید...

303
01:00:44,810 --> 01:00:47,278
در سراسر جهان.

304
01:01:41,600 --> 01:01:46,637
وقتی خدا ساخت
اولین انسان او -

305
01:01:46,705 --> 01:01:50,008
در چشم ها نقاشی کرد.

306
01:02:24,710 --> 01:02:27,611
و لب.

307
01:02:38,190 --> 01:02:40,691
و جنسیت.

308
01:02:56,075 --> 01:02:59,577
و وقتی خدا تایید کرد
از خلقت او -

309
01:03:00,679 --> 01:03:03,514
او موظف بود
تا اسمش را امضا کند

310
01:03:37,016 --> 01:03:41,219
خیلی زیاد هستند
ناشران در جهان
چرا نگران این یکی باشید؟

311
01:03:43,022 --> 01:03:45,523
من دلایلم را دارم

312
01:03:47,426 --> 01:03:50,694
من گمان می کنم به این دلیل است
او خیلی سریع تو را رد کرد،

313
01:03:50,762 --> 01:03:53,031
و تعداد کمی از افراد، در صورت وجود،
تا به حال این کار را انجام داده اند.

314
01:03:54,033 --> 01:03:56,034
شاید.

315
01:04:00,339 --> 01:04:04,475
اما... اگر هستی
خیلی مصمم است
منتشر شده توسط او،

316
01:04:04,543 --> 01:04:08,313
ناشر
که شما را رد می کند
و چه کسی مرا دوست دارد...

317
01:04:09,848 --> 01:04:12,417
سپس من یک برنامه دارم.

318
01:04:14,219 --> 01:04:18,289
من میتونم پیام رسان شما باشم
می تونی روی من بنویسی

319
01:04:18,357 --> 01:04:22,226
و با اجازه شما
و البته نعمت شما
من می توانستم، ام...

320
01:04:22,294 --> 01:04:25,096
به دوست ناشر خود پرداخت کنید
یک بازدید؟

321
01:04:27,132 --> 01:04:29,300
فداکاری؟

322
01:04:29,368 --> 01:04:31,569
اما نه بدون لذت
برای شما

323
01:04:31,636 --> 01:04:34,138
شاید.

324
01:04:34,206 --> 01:04:36,274
ممکنه حسودی کنی؟

325
01:04:37,209 --> 01:04:39,110
وتامو؟

326
01:04:39,178 --> 01:04:42,447


327
01:07:24,909 --> 01:07:27,445


328
01:07:56,341 --> 01:07:58,409


329
01:08:00,812 --> 01:08:03,747
کار کرده است.
او مرا راه نمی دهد.
منتظر من باش

330
01:08:03,815 --> 01:08:05,783
داره فکر میکنه
از یک نسخه 3000 ...

331
01:08:05,850 --> 01:08:08,152
اگر تعداد بیشتری وجود دارد،
و بیشتر خواهد بود،
وجود ندارد؟

332
01:08:08,220 --> 01:08:10,154
امروز عصر میبینمت
اینجا منتظرم باش

333
01:08:10,222 --> 01:08:13,157
هی داری لذت میبری
خیلی زیاده

334
01:08:13,225 --> 01:08:17,595
اما با اجازه شما
و فقط با توجه به
به کیفیت نوشتار

335
01:08:17,663 --> 01:08:21,799
اگه عجله نکنی
همراه، من به دنبال
برای شخص دیگری

336
01:08:21,866 --> 01:08:23,834
جرات داری

337
01:08:27,806 --> 01:08:29,740


338
01:08:29,808 --> 01:08:44,188


339
01:08:53,298 --> 01:08:56,534
[زن آواز می خواند
به زبان فرانسوی]

340
01:09:02,541 --> 01:09:05,276
داره منو منتظر می کنه
چند کاغذ جدید بخر

341
01:09:05,344 --> 01:09:10,381
اینقدر ناراحت نشو
شما می توانید از من استفاده کنید

342
01:09:10,449 --> 01:09:13,351
دو تا از اینا به من بده
و برخی دیگر از این
و چیزهایی برای او

343
01:09:13,418 --> 01:09:16,454
شما می توانید بچه دار شوید.

344
01:09:16,521 --> 01:09:21,359
آنها خانم های بد قیافه ای نیستند.
من به پوست نیاز دارم،
دو متر و نیم

345
01:09:21,426 --> 01:09:23,461
ببخشید؟
عقب و جلو.

346
01:09:23,528 --> 01:09:27,598
میتونستم بهت بدم
سه و نیم

347
01:09:27,666 --> 01:09:32,470
درسته ولی کیفیتش
از کاغذ جذب نمی شود
ناشر سخت کوش من

348
01:09:33,171 --> 01:09:37,375
جروم! جروم

349
01:09:37,442 --> 01:09:41,679
جروم! جروم

350
01:09:43,815 --> 01:09:45,816
جروم!

351
01:09:52,857 --> 01:09:55,025
جروم!

352
01:09:57,128 --> 01:09:59,563
جروم!

353
01:09:59,631 --> 01:10:01,932
جروم!

354
01:10:02,934 --> 01:10:05,002


355
01:10:05,069 --> 01:10:07,070


356
01:10:16,548 --> 01:10:19,149


357
01:10:21,420 --> 01:10:24,422


358
01:10:51,883 --> 01:10:55,085
من به هر دوی شما نیاز دارم
با من بیا؟

359
01:10:55,153 --> 01:10:57,855
من واقعا دارم.
مثل پادشاهی وحشی است.

360
01:10:57,922 --> 01:11:00,658


361
01:11:00,726 --> 01:11:02,960
خیلی خب،
تو این یکی را دوست خواهی داشت
این یکی خنده داره

362
01:11:03,027 --> 01:11:05,429
باشه اینها وجود دارد
دو لزبین، باشه؟
و یکی به دیگری می گوید -

363
01:11:27,018 --> 01:11:29,820


364
01:12:09,327 --> 01:12:12,262
[زن آواز می خواند
به ژاپنی]

365
01:12:23,374 --> 01:12:25,476


366
01:12:30,348 --> 01:12:32,750


367
01:12:32,818 --> 01:12:35,820
اوه ادامه بده
ادامه بده
حس خوبی داشت

368
01:12:35,887 --> 01:12:37,888
حس خوبی داشت،
به خدا قسم.

369
01:12:37,956 --> 01:12:41,158
چیزی میدونی؟ اگر
تو یه جفت تالو داشتی--

370
01:12:41,225 --> 01:12:43,995
هی چیزی میدونی؟
آنها یک آهنگ در مورد شما دارند
در آمریکا

371
01:12:44,062 --> 01:12:46,430
میدونی اسمش چیه؟
به آن "hokeypokey" می گویند.

372
01:12:46,498 --> 01:12:49,600
متوجه شدی؟
"hokeypokey."

373
01:12:49,668 --> 01:12:52,804
آماده است؟
پای راستت را گذاشتی
پای راستت را بیرون آوردی

374
01:12:52,871 --> 01:12:55,673
پای راستت را بگذار
و شما همه چیز را تکان می دهید

375
01:12:55,740 --> 01:12:58,609
شما hokeypokey را انجام می دهید.
شما خود را بچرخانید -
اوه

376
01:12:58,677 --> 01:13:00,778
سلام. متاسفم

377
01:13:00,846 --> 01:13:03,981
آمریکایی ها همیشه می گویند
آنها چیزی برای پنهان کردن ندارند

378
01:13:04,049 --> 01:13:06,284
من می توانم ببینم که درست است.

379
01:13:06,351 --> 01:13:08,485
ببین اینجا چی گرفتم؟
یک منو است.

380
01:13:08,553 --> 01:13:10,855
این یک منو است
به رستوران خودم
پس تو بیا داخل

381
01:13:10,923 --> 01:13:14,992
نه، پیاده شو! بیا داخل
و تو مدتهاست که مرا میشناسی
زمان من شما را آزاد می گذارم.

382
01:13:15,060 --> 01:13:17,061
مو گو گی پان
و همه آن چیزها

383
01:13:17,129 --> 01:13:19,697
میخوای بیای داخل؟

384
01:13:19,764 --> 01:13:23,734
یک بوسه کوچک چطور؟
چطوره که تو منو میبوسی
یونجه؟ این صدا چگونه است؟

385
01:13:23,802 --> 01:13:26,603
خیلی وقته دوستم داشته باش عزیزم
من را برای مدت طولانی دوست داشته باش -

386
01:13:26,671 --> 01:13:29,207


387
01:13:46,892 --> 01:13:49,160


388
01:13:50,162 --> 01:13:52,663


389
01:13:55,133 --> 01:13:58,002
[ادامه دارد
به ژاپنی]

390
01:13:58,070 --> 01:14:01,038


391
01:14:03,375 --> 01:14:05,676


392
01:14:40,545 --> 01:14:42,546


393
01:14:44,149 --> 01:14:46,717


394
01:14:46,785 --> 01:14:50,388
ناگیکو؟ C'est moi.
کیست ژروم

395
01:14:50,455 --> 01:14:54,292
ناگیکو؟

396
01:14:54,359 --> 01:14:59,596
ناگیکو!

397
01:14:59,664 --> 01:15:01,665
ناگیکو--

398
01:15:01,733 --> 01:15:03,667


399
01:15:03,735 --> 01:15:07,204
ناگیکو! ناگیکو!

400
01:15:07,272 --> 01:15:10,474
من می دانم که شما آنجا هستید!
اجازه بده داخل!

401
01:15:10,542 --> 01:15:13,744
بازی نکنید!
من می دانم که شما آنجا هستید!

402
01:15:15,013 --> 01:15:18,449
ناگیکو!

403
01:15:18,516 --> 01:15:22,886
با دوستت آشنا شدم
من با دوست چاق شما آشنا شدم.

404
01:15:22,955 --> 01:15:25,423
او خوب بود، نه؟
خوب بود؟

405
01:15:25,490 --> 01:15:30,995
او در رنگ من پوشیده شده بود!
رنگ من برای بدنم!

406
01:15:31,063 --> 01:15:35,066
ناگیکو! ناگیکو!

407
01:15:36,201 --> 01:15:38,336


408
01:15:39,338 --> 01:15:42,974
ناگیکو! ناگیکو!

409
01:15:43,041 --> 01:15:47,111


410
01:15:47,179 --> 01:15:50,681
اوه خدای من!
من چه کار کرده ام؟
من چه کار کرده ام؟

411
01:15:50,748 --> 01:15:53,284
من آن را انجام می دهم -
درستش کن

412
01:15:53,352 --> 01:15:56,620


413
01:15:56,688 --> 01:16:00,124
لطفا اجازه بدهید وارد شوم

414
01:16:01,994 --> 01:16:04,595
دوستت دارم ناگیکو

415
01:16:04,662 --> 01:16:07,365
دوستت دارم
با من صحبت کن

416
01:16:08,766 --> 01:16:11,568
ناگیکو!

417
01:16:11,636 --> 01:16:13,637
لطفا!

418
01:16:15,540 --> 01:16:17,741
من بازی نخواهم کرد

419
01:16:17,809 --> 01:16:20,677
اجازه بده داخل
اجازه بده داخل!

420
01:16:20,745 --> 01:16:22,646
اجازه بده داخل

421
01:16:22,714 --> 01:16:25,949


422
01:16:32,024 --> 01:16:34,025


423
01:17:03,955 --> 01:17:06,424
هوکی، چرا نمیشه
او با من صحبت می کند؟

424
01:17:06,491 --> 01:17:09,593
ناگیکو، چرا این کار را نمی کند
او با من صحبت می کند؟
من نمی دانم.

425
01:17:09,661 --> 01:17:11,562
منظورت چیه،
شما نمی دانید؟
آیا او را دیده ای؟

426
01:17:11,629 --> 01:17:14,265
چه زمانی انجام داد
آخرین بار او را دیدی؟

427
01:17:26,445 --> 01:17:28,412
اوه

428
01:17:34,286 --> 01:17:36,420
ویسکی

429
01:17:36,488 --> 01:17:38,822
اوه، ویسکی

430
01:17:39,891 --> 01:17:42,593


431
01:17:53,905 --> 01:17:59,276
او می آید اینجا، می دانید،
تا مشتریانش را جمع کند

432
01:17:59,344 --> 01:18:02,413
او تقریباً اینجا زندگی می کند.

433
01:18:06,551 --> 01:18:10,287
گارسون ها هستند
همه دلال ها

434
01:18:10,355 --> 01:18:13,023


435
01:18:30,708 --> 01:18:35,879
او مطمئن می شود
آنها بسیار پوست صاف هستند.

436
01:18:38,450 --> 01:18:41,152
می دانی؟
بین پاها؟

437
01:18:41,219 --> 01:18:43,820
خدمتکارش معمولا آنها را میشوید...

438
01:18:43,888 --> 01:18:48,058
با آبلیمو
تا پوستشون نرم بشه...

439
01:18:48,126 --> 01:18:50,227
و صاف.

440
01:18:52,230 --> 01:18:54,998
اما شما می توانید او را بترسانید.

441
01:18:55,066 --> 01:18:57,234
تو نویسنده ای،

442
01:18:57,302 --> 01:19:02,105
مانند رومئو و ژولیت.

443
01:19:04,976 --> 01:19:07,778
شکسپیر؟

444
01:19:24,529 --> 01:19:27,030


445
01:21:57,081 --> 01:21:59,616


446
01:23:50,528 --> 01:23:54,731
جروم؟ جروم؟
جروم؟

447
01:23:54,799 --> 01:23:57,634
جروم؟ جروم؟
متاسفم

448
01:23:57,702 --> 01:24:00,203
می توانیم دوباره شروع کنیم
از جایی که ترک کردیم

449
01:24:00,271 --> 01:24:03,039
من عصبانی بودم.
تو منو فریب دادی...

450
01:24:03,107 --> 01:24:08,378
با مردی که متنفرم
با مردی که
پدرم را اخاذی کرد

451
01:24:08,446 --> 01:24:11,114
اما... ما می توانیم
از او انتقام بگیر

452
01:24:11,182 --> 01:24:13,183
ما باید کار کنیم.

453
01:24:43,147 --> 01:24:45,148
جروم

454
01:24:46,684 --> 01:24:49,219
جروم؟

455
01:24:49,286 --> 01:24:53,356
جروم! جروم!
جروم!

456
01:24:55,393 --> 01:24:57,394
جروم!

457
01:25:07,739 --> 01:25:09,640


458
01:25:09,707 --> 01:25:12,208


459
01:25:41,906 --> 01:25:44,441


460
01:25:44,508 --> 01:25:48,078


461
01:26:49,974 --> 01:26:52,976


462
01:27:23,808 --> 01:27:25,909


463
01:27:36,187 --> 01:27:39,156
جروم همیشه می خواست
خارجی بودن

464
01:27:39,223 --> 01:27:42,592
اگرچه نه
لزوما شرقی

465
01:27:43,795 --> 01:27:46,029
انگلیسی کافی نبود
برای او

466
01:27:46,097 --> 01:27:48,832
او هرگز نمی ساخت
یک نویسنده

467
01:27:48,900 --> 01:27:51,001
او نداشت
تخیل کافی

468
01:27:51,069 --> 01:27:54,071
جروم نارساخوان بود
تا 12 سالگی

469
01:27:54,138 --> 01:27:57,874
قبل از اینکه تبدیل شود
مد روز

470
01:27:57,942 --> 01:28:01,912
و هر جفت را شکست
عینکی که بهش دادم

471
01:28:01,979 --> 01:28:04,681
از عینک زدن متنفر بود.

472
01:28:04,749 --> 01:28:07,751
او خیلی خوب بود
در شکستن چیزها،

473
01:28:07,819 --> 01:28:11,554
به خصوص روابط،
درست مثل پدرش

474
01:28:11,622 --> 01:28:17,360
پدرش بود
یک مسلمان کاتولیک،
همیشه در حال آزمایش با ایمان

475
01:28:17,428 --> 01:28:20,864
ما پسر اولمان را پل صدا زدیم
و جروم دوم ما...

476
01:28:20,932 --> 01:28:25,401
پس از اعتراف پدرش،
که یک ژزوئیت در سنگپور بود.

477
01:28:27,538 --> 01:28:30,240
جروم هیچ وقت از من خوشش نمی آمد.

478
01:28:30,307 --> 01:28:33,043
او خواهر من را ترجیح داد،

479
01:28:33,111 --> 01:28:36,146
یه کوچولو احمق
که هیجان زده بود
توسط ادبیات مدرن

480
01:28:36,214 --> 01:28:41,618
همه فحش ها و اسکاتولوژی،
قبل از اینکه مد شود

481
01:28:42,920 --> 01:28:45,588
شنیدم شیک پوشی

482
01:28:45,656 --> 01:28:49,192
من فکر می کنم که
چه جروم هیجان زده

483
01:29:01,405 --> 01:29:04,707
ما یک پیکره را سوزاندیم
از ماشین جروم

484
01:29:04,776 --> 01:29:07,844
کتاب هایش را نسوزاندیم.

485
01:29:07,912 --> 01:29:10,213
خیلی مرطوب بودند.

486
01:29:29,400 --> 01:29:32,102
[گلو را پاک می کند،
ژاپنی صحبت می کند]

487
01:30:13,177 --> 01:30:15,611
کتاب هایم را سوزاندم...

488
01:30:15,679 --> 01:30:18,514
و لباسم
و کفش ...

489
01:30:18,582 --> 01:30:22,185
و عکسها
و یادداشت های روزانه

490
01:30:22,253 --> 01:30:26,323
این دومین آتش سوزی بزرگ بود
در زندگی من

491
01:30:26,390 --> 01:30:29,792
اولین آتش مرا گرفته بود
خارج از ژاپن

492
01:30:29,861 --> 01:30:34,064
دومی مرا به عقب برد.

493
01:30:47,845 --> 01:30:51,948


494
01:31:02,293 --> 01:31:06,062


495
01:31:13,371 --> 01:31:15,939


496
01:31:54,578 --> 01:31:56,846


497
01:32:43,627 --> 01:32:49,499


498
01:32:52,569 --> 01:32:56,506


499
01:32:59,510 --> 01:33:02,678


500
01:33:57,468 --> 01:33:59,536


501
01:34:35,172 --> 01:34:37,440
هوکی برام نوشت

502
01:34:37,508 --> 01:34:41,644
حتی پس از مرگ ژروم،
او هنوز خیلی خیلی حسود بود.

503
01:34:41,712 --> 01:34:46,216
او نوشت تا در مورد آن به من بگوید
عمل توهین آمیز ناشر

504
01:34:46,283 --> 01:34:50,153
به جروم 13 کتاب قول داده بودم.

505
01:34:50,221 --> 01:34:53,389
الان نتوانستم آنها را بنویسم
روی بدن ژروم

506
01:34:53,457 --> 01:34:57,059
من جایگزین هایی در ژاپن پیدا کردم.

507
01:34:57,128 --> 01:35:00,096
من کتاب ها را برای آن می نوشتم
ناشر به عنوان یک معامله ...

508
01:35:00,164 --> 01:35:04,400
برای بازگشت از
کتاب بالش که ساخته بود
از بدن ژروم

509
01:35:10,341 --> 01:35:12,642
حالا شما توسط من امضا شده اید،

510
01:35:12,709 --> 01:35:15,145
شما می توانید بروید و کار من را انجام دهید.

511
01:35:25,422 --> 01:35:27,423


512
01:35:37,901 --> 01:35:39,902


513
01:35:51,882 --> 01:35:53,883


514
01:36:51,808 --> 01:36:53,943


515
01:36:57,114 --> 01:37:00,082
[فریاد زدن
به ژاپنی]

516
01:37:21,305 --> 01:37:24,474
[فریاد زدن
به ژاپنی]

517
01:38:24,868 --> 01:38:27,903
ببخشید
آیا می توانم مدیر را ببینم،
لطفا

518
01:38:27,971 --> 01:38:29,972


519
01:38:35,946 --> 01:38:38,448


520
01:38:39,583 --> 01:38:41,584


521
01:38:51,662 --> 01:38:54,163
بگیریم
یک عکس دیگر

522
01:39:03,741 --> 01:39:05,975


523
01:39:07,177 --> 01:39:09,211


524
01:39:11,147 --> 01:39:14,584
ببخشید
به مدیر بده
و به او بگویید ما اینجا هستیم.

525
01:41:15,639 --> 01:41:17,707


526
01:41:21,011 --> 01:41:22,979
مم-هوم

527
01:41:24,882 --> 01:41:27,182


528
01:41:34,057 --> 01:41:36,158


529
01:42:09,059 --> 01:42:12,628


530
01:42:19,670 --> 01:42:22,137


531
01:42:42,626 --> 01:42:45,127


532
01:44:02,139 --> 01:44:04,874


533
01:44:52,422 --> 01:44:57,059


534
01:44:58,461 --> 01:45:01,563


535
01:45:01,631 --> 01:45:04,399


536
01:45:04,467 --> 01:45:08,637


537
01:45:12,542 --> 01:45:14,910


538
01:45:20,016 --> 01:45:22,251


539
01:45:22,318 --> 01:45:25,721


540
01:45:27,190 --> 01:45:30,392


541
01:45:46,309 --> 01:45:49,044


542
01:45:51,414 --> 01:45:56,585


543
01:46:21,043 --> 01:46:24,946


544
01:46:25,014 --> 01:46:28,016


545
01:46:55,345 --> 01:46:58,447


546
01:47:07,457 --> 01:47:10,259


547
01:47:58,874 --> 01:48:01,443


548
01:48:10,286 --> 01:48:13,154


549
01:52:17,333 --> 01:52:20,001


550
01:52:28,177 --> 01:52:31,780
این نوشته است
از ناگیکو یوجیکینو،

551
01:52:31,848 --> 01:52:34,182
و من شما را می شناسم
باج گیری کردن

552
01:52:34,249 --> 01:52:37,418
مورد تجاوز و تحقیر قرار گرفت
پدر من

553
01:52:37,487 --> 01:52:41,723
به شما هم مشکوکم
از خراب کردن شوهرم

554
01:52:41,791 --> 01:52:45,126
شما اکنون متعهد شده اید
بزرگترین جنایت

555
01:52:45,194 --> 01:52:48,730
تو هتک حرمت کردی
بدن معشوقه من

556
01:52:48,798 --> 01:52:51,132
من و تو اکنون می دانیم ...

557
01:52:51,200 --> 01:52:54,870
که شما زندگی کرده اید
به اندازه کافی طولانی

558
01:53:15,357 --> 01:53:18,192


559
01:53:37,747 --> 01:53:40,649


560
01:54:18,821 --> 01:54:20,822


561
01:54:23,626 --> 01:54:25,894


562
01:54:47,282 --> 01:54:49,818


563
01:55:14,844 --> 01:55:17,646
امروز، من 28 ساله هستم.

564
01:55:17,713 --> 01:55:22,450
و در تولد 28 سالگی من
من به اندازه کافی تجربه دارم...

565
01:55:22,518 --> 01:55:24,619
برای نوشتن کتاب بالش خودم.

566
01:55:24,687 --> 01:55:26,721
به این فکر کن

567
01:55:36,132 --> 01:55:40,068
کتاب بالش
ناگیکو کیوهارا

568
01:55:48,310 --> 01:55:50,679
اکنون می توانم لیست خود را تهیه کنم
از چیزها...

569
01:55:50,746 --> 01:55:53,148
که می سازند
ضربان قلب تندتر